Villa Giustinian, Ciani Bassetti: il Castello di Roncade