Comune di Breda di Piave: il territorio